Retirement plans Get the most out of your employer-sponsored retirement plans, including a 401(k).
Annuities Use a guaranteed income stream to help diversify your retirement options.
Individual retirement accounts (IRAs) Set up (and save in) a tax-advantaged account that’s just right for you.
Enroll today, save for tomorrow.
Sign up for your workplace retirement plan.

Enroll now

Looking for a dentist in your network?
Search our directory or browse a list of providers in your area.

Find a dentist

Create an account
Set up your online access and update your information.

Get started

Benefits and insurance Find out how to protect what matters most and support your well-being.
Estate planning Learn how to build a foundation to help your loved ones and leave a legacy.
Financial planning Discover tools, tips, and insights to help reach your short- and long-term goals.
Investing Create a plan and boost your knowledge so you know how to make financial progress.
Retirement Strategies to save for (and enjoy) your retirement.
View all articles
Featured Article

How to create your own lifelong financial plan, step by step

Create a just-for-you path to balance your short- and long-term goals.

How can we help you? Close
Visit the search page to explore all content and features.
Log in

For individuals

Personas Vida y dinero ¿Vas a dejar tu empleo? Planifica el destino de tus ahorros en el plan 401(k)

¿Vas a dejar tu empleo? Planifica el destino de tus ahorros en el plan 401(k)

Si vas a dejar un empleo que incluye un plan de retiro, es hora de pensar en lo que vas a hacer con los ahorros acumulados gracias a tu arduo trabajo.

Man and woman in kitchen

Tiempo de lectura: 4 min |

Datos de interés 

Si vas a dejar un trabajo que te ofrece un plan de retiro 401(k) patrocinado por el empleador, cuentas con opciones, con pros y contras, sobre qué hacer con esos ahorros. Traspasar tus fondos a una cuenta IRA, conservarlos en el plan actual o traspasarlos a un nuevo plan te sirve para dar continuidad y progresar hacia tus objetivos de ahorro para el retiro.Si, en cambio, retiras tus fondos, pudieras tener que pagar impuestos y sanciones.

Si vas a cambiar de trabajo o tienes planificado retirarte, tienes mucho en que pensar y planificar. Una de tus grandes decisiones tiene que ver con el plan de retiro 401(k) o 403(b) patrocinado por el empleador. ¿Qué hacer con los ahorros acumulados y, posiblemente, con las contribuciones complementarias de tu empleador?

Tus opciones varían dependiendo de si cambias de empleo o te retiras. Tus preferencias respecto de esas cuentas de ahorros de retiro también dependen de tus objetivos a corto y largo plazo, necesidades inmediatas de dinero en efectivo, y capacidad o deseo de continuar con los ahorros de retiro. Analicemos en mayor detalle cada opción.

1. Pudieras conservar tu dinero en los planes 401(k) o 403(b) en curso.

De estar permitido, pudieras dejar tus ahorros de retiro donde se encuentren ahora, en el plan de tu empleador anterior, aun cuando ya no tengas empleo con ese empleador o si te estás retirando. Esos fondos con pagos postergados de impuestos todavía pueden seguir aumentando, aunque no podrás seguir agregando contribuciones. Tu empleador seguirá determinando las opciones de inversión, pero podrás hacer cambios según lo necesites. Pautas: revisa estas opciones anualmente, pudiendo hacer ajustes para alinear tus metas y, también, reajustar la distribución de activos. Tu departamento de RR HH puede informarte de, si esta opción está disponible con tu plan.

2. Puedes traspasar tus ahorros a una cuenta IRA.

Una segunda opción para tus ahorros en un plan 401(k) o 403(b): traspasar los fondos a una cuenta individual de retiro (IRA, por las siglas en inglés), que puedas ya tener o a la cuenta nueva que decidas abrir. Las cuentas IRA también presentan ventajas fiscales, es decir, no pagarás impuestos hasta que recurras a los fondos durante el retiro. Puedes optar por esto así tengas un nuevo empleo o te estés retirando.

Para traspasar tus fondos a una cuenta IRA, previamente deberás contactar al proveedor anterior de tu cuenta de retiro y solicitar un traspaso directo a la cuenta. Después, podrás elegir entre las opciones de inversión y, si aún devengas ingresos, hacer contribuciones a la cuenta IRA hasta los límites establecidos cada año por el IRS (servicio interno de impuestos, por las siglas en inglés).

3. Es posible que puedas pasar tu dinero al plan de tu empleador nuevo.

Si estás cambiando de empleo y con tu nuevo empleo cuentas con un plan de retiro patrocinado por tu nuevo empleador, podrás traspasar tus ahorros del plan anterior al plan nuevo. Para ello, primero comunícate con el proveedor de tu nuevo plan; solicita un traspaso directo desde tu plan 401(k) o 403(b) a tu plan nuevo.

Si traspasas tu dinero a un plan de retiro patrocinado por nuevo empleador, esos ahorros continuarán aumentando con el pago de impuestos postergado y podrás seguir haciendo aportes mediante deducciones de nómina. También vas a consolidar los ahorros en una sola cuenta, lo que facilita el seguimiento del progreso que vayas logrando hacia tus metas. Al igual que con otras opciones, después de traspasar tus fondos, revisa las opciones de inversión y selecciona la que mejor concuerde con tus metas.

4. Puedes retirar tus fondos de ahorro en efectivo.

Retirar tus ahorros en efectivo, en una suma única, es otra opción, pero con un impacto financiero mayor en comparación con otras opciones. Para esto, retiras todos los fondos de la cuenta de una vez. Aunque tienes acceso inmediato a tu dinero, el saldo completo, en general, está sujeto a impuesto sobre los ingresos y pudiera implicar sanciones, de hacerse el retiro antes de la fecha permitida. Asimismo, estarás retirando esos dólares de forma permanente de tu cuenta de ahorro para el retiro y pudieras perder cualquier aumento o ganancia.

Algunos puntos para tu consideración (y poder actuar) antes de seleccionar una opción para tus ahorros 401(k).

Adquisición de derechos (titularidad): tu plan 401(k) o 403(b) anterior incluye tus contribuciones y, tal vez, las contribuciones del empleador. Aunque siempre tienes derechos sobre las contribuciones que haces para tus ahorros de retiro, las contribuciones del empleador son tuyas con el tiempo mediante un proceso denominado titularidad. Simplemente significa que obtienes derechos sobre cierto porcentaje de esas contribuciones con el tiempo, en tanto estés empleada(o). Obtener o no la titularidad plena impactará el saldo total de tus ahorros para el retiro. Los documentos de tu plan o el departamento de RR HH pueden ayudarte a conocer el calendario de tu anterior empleador para lograr titularidad.

Préstamo del plan 401(k): si tomaste un préstamo con un 401(k) mientras trabajabas para tu empleador anterior, es posible que tengas que saldar el saldo pendiente en un corto plazo dependiendo de las reglas de los planes. Si no saldas el préstamo, la cantidad pendiente de pago podría considerarse una entrega de fondos y estar sujeta al pago de impuestos y, si tienes menos de 59 años y medio, a una sanción del 10% por retiro anticipado.

Detalles de la cuenta: antes de dejar tu empleo, anota los datos de acceso a la cuenta e información de contacto. (El departamento de RR HH puede proporcionarte un paquete de salida con estos datos). Si decides conservar tus ahorros con el plan de tu empleador anterior, mantén tu información de contacto al día, incluyendo tu dirección y el correo electrónico personal.

¿Cuál es el siguiente paso?

Desde aspectos fiscales hasta oportunidades de inversión, cada opción para tu 401(k) tiene matices que debes considerar, incluyendo ventajas y desventajas de ambas opciones - Conoce los detalles de cada opción (PDF). Principal ofrece cuentas IRA, tanto tradicional como tipo Roth, que presentan opciones de inversión y tú puedes autodirigirlas o que sean administradas en tu nombre.