Términos de uso

I. Introducción

Estos Términos de uso rigen tu acceso y uso de los sitios web, incluyendo los servicios o sistemas inalámbricos (“sitios web”) de the Principal Financial Group®, sus filiales y subsidiarias (en el sentido aquí utilizado, “Principal®” se refiere a the Principal Financial Group, sus filiales y subsidiarias, colectiva e individualmente). Toda información a la que se accede o que se visualiza se considera confidencial y su uso es solo para personal autorizado o con fines comerciales.

II. Aceptación de los términos

Estos sitios web son propiedad de una o más compañías miembro y/o filiales de the Principal Financial Group, Inc. Al hacer clic en los enlaces de los sitios web de Principal, consultarlos como referencia, utilizarlos o acceder a ellos, aceptas estos Términos y condiciones y aceptas indemnizar y mantener indemne a Principal de todo reclamo de cualquier naturaleza derivado de tu acceso y uso de estos sitios web.

Estos Términos y Condiciones se pueden modificar en cualquier momento a criterio exclusivo de Principal. Estos Términos y Condiciones pertenecen a todos los sitios web de Principal, incluyendo sitios web propiedad de las subsidiarias o filiales de Principal u operados o patrocinados por ellas.

III. Consentimiento para realizar transacciones electrónicas

Al aceptar realizar transacciones electrónicas con the Principal Financial Group (o compañías miembro), afirmas: 

  • Haber leído y aceptado las declaraciones, los términos de uso y las políticas de privacidad.
  • Ser quien dices ser al ingresar en nuestros sitios web y realizar transacciones electrónicas.
  • Tener el permiso adecuado para ingresar y realizar transacciones electrónicas en nombre de tu empleador, si estás ingresando en su nombre.
  • Darle validez a este Consentimiento para todas las transacciones realizadas en nuestro sitio web.
  • Tener el derecho de revocar este consentimiento en cualquier momento llamando al 800-986-3343.
  • Saber que necesitas acceso a una computadora con un navegador de Internet actualizado y un sistema operativo que te permita guardar archivos o imprimir páginas web y documentos. Consulta las recomendaciones de hardware y software a continuación para más información.
  • Saber que puedes imprimir este Consentimiento y cualquier otro registro digital o comunicarte con nosotros (en inglés) para solicitar una copia impresa gratis.
  • Que nos avisarás si cambias tu email o dirección postal ingresando en la sección “Mi perfil” o llamando al 800-986-3343.
  • Saber que las leyes de los Estados Unidos y de Iowa rigen nuestros sitios y el uso que les das.
  • Entender que tu actividad online se puede observar, monitorear y grabar para ayudar a prevenir y detectar el fraude.

Si no das tu consentimiento, no podrás acceder a la información de tu cuenta ni realizar transacciones online.

El documento sobre el consentimiento para realizar transacciones electrónicas (version 8) se actualizó el 25 de julio de 2015.

IV. Sitios web seguros

Al utilizar, acceder o intentar acceder a los sitios web de Principal que requieran ingreso (definidos como “sitios web seguros”), afirmas ser la persona legalmente asociada con el nombre de usuario, contraseña, imagen y frase de ingreso o cualquier otro método o métodos de autenticación requeridos.

El acceso, uso o intentos de acceso o uso no autorizados a sitios web seguros de Principal está prohibido y podría infringir la ley federal y/o estatal. Principal puede denunciar el acceso, uso o intento de acceso o uso no autorizados a las autoridades legales.

V. Información sobre la propiedad intelectual y la licencia de enlace y logotipo

El contenido de los sitios web de Principal incluyendo, sin limitación, texto, gráficos, videos, selección y disposición de información y diseños de página está protegido por los derechos de autor y otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Puedes descargar e imprimir material protegido por los derechos de autor solo para tu uso personal no comercial, pero no puedes modificar, transmitir ni distribuir ningún material protegido por los derechos de autor sin el consentimiento específico y por escrito de Principal.

Las marcas registradas, marcas de servicio y logotipos utilizados en sitios web de Principal son marcas registradas y no registradas, protegidas por las leyes de los Estados Unidos y otros países del mundo. Las marcas registradas, marcas de servicio y logotipos utilizados en estos sitios web que han sido proporcionadas por otros son propiedad de los dueños respectivos. No puedes utilizar ninguna de las marcas registradas, marcas de servicio ni logotipos de estos sitios web sin el consentimiento específico y por escrito de Principal o de los dueños respectivos.

Si quieres realizar un enlace con Principal o utilizar sus logotipos en tu sitio, llena el formulario de acuerdo sobre la licencia de enlace/logotipo (en inglés).

VI. Privacidad

Toda la información personal está sujeta a la política de privacidad de Principal. La información de las cuentas que tienes con Principal se mantiene segura y confidencial mediante varias características y procedimientos de seguridad. Consulta nuestras políticas de privacidad online y políticas de seguridad para obtener más información.

VII. No es un consejo de inversión ni legal; uso de calculadoras y cálculos

Si bien esta comunicación se puede utilizar para promover o mercadear una transacción o idea mencionada en los sitios web de Principal, su intención es la de ofrecer información general sobre el material cubierto y se proporciona con el entendimiento de que Principal no está rindiendo consejo legal, de contabilidad ni de impuestos. Esta comunicación no es una opinión mercadeada y no puede utilizarse para evitar penalizaciones bajo el Código de Impuestos Internos. Debes consultar con un abogado u otros asesores sobre todos los aspectos pertinentes a las obligaciones y requisitos legales, de impuestos o de contabilidad.

Este sitio web también contiene archivos de audio y video cuyos comentarios tenían validez al momento de grabarse. Los mercados fluctúan continuamente y solo deberías utilizar información actual para las decisiones de inversión.

Las calculadoras o los cálculos financieros y/o de jubilación que puedan aparecer en estos sitios web se ofrecen solamente como estimación del estado financiero o de jubilación hipotético futuro. Tú eres responsable de la precisión de cualquier estimación y no deberías utilizar únicamente estas calculadoras. Busca asesoramiento de proveedores calificados antes de tomar cualquier decisión de inversión o jubilación.

VIII. Declaraciones de Principal Global Investors

Principal Global Investors es la rama de administración de activos de Principal e incluye las operaciones de administración de activos de las siguientes subsidiarias de Principal: Principal Global Investors, LLC; Principal Real Estate Investors, LLC; Principal Enterprise Capital, LLC; Liongate Capital Management LLP; Spectrum Asset Management, Inc.; Post Advisory Group, LLC; Columbus Circle Investors; Edge Asset Management, Inc.; Morley Financial Services Inc.; Finisterre Capital, LLP; Origin Asset Management, LLP; Principal Global Investors (Europa) Limited; Principal Global Investors (Singapur) Ltd.; Principal Global Investors (Australia) Ltd.; Principal Global Investors (Japón) Ltd.; Principal Global Investors (Hong Kong) Ltd.; CIMB-Principal Islamic Asset Management Sdn. Bhd.; y las filiales de propiedad mayoritaria de Principal International, Inc. La administración de activos incluye activos administrados por profesionales de inversión de Principal Global Investors bajo acuerdos de empleados dobles con otras subsidiarias de Principal y activos administrados según el consejo de inversión provisto por Principal Global Investors a través de la entrega de un modelo.

Principal Real Estate Investors, LLC es el grupo especializado en bienes raíces de Principal Global Investors. Principal Real Estate Investors, LLC es un asesor de inversiones registrado y miembro de the Principal Financial Group. Algunos miembros de Principal Real Estate Investors, LLC, anteriormente operaban como Principal Capital Management, Principal Capital Real Estate Investors, BT Funds Management o el departamento de inversiones de Principal Life Insurance Company. Principal Real Estate Investors, LLC tiene una lista y descripción completa de cómo se compone, que está disponible a solicitud.

Union Bond and Trust Collective Investment Funds. Para conseguir un reporte de los valores del portafolio de Union Bond y Trust Collective Investment Funds asesorado por Principal Global Investors, envía una solicitud por escrito a PGI Compliance, 888 7th Avenue, 25th Floor, New York, NY 10019.

IX. Enlaces a otros sitios y limitación de responsabilidad

Principal o terceros pueden proveer enlaces a otros sitios web para tu conveniencia y necesidad de información únicamente. Dado que Principal no tiene control sobre estos sitios, estás de acuerdo con que Principal no es responsable de cualquier daño consecuencia del acceso o uso de sitios que no son propiedad de Principal y que Principal no es responsable de ningún contenido, publicidad, producto ni ningún otro tema ni asunto, disponible online, con enlaces desde o hacia sitios web de Principal. Además, también aceptas que Principal no será responsable, ni directa ni indirectamente, de ningún daño ni pérdida causada o supuestamente causada por o en conexión con el uso de sitios web que no son propiedad de Principal.

X.  Aplicaciones de terceros. Se prohíbe su modificación

Principal podría proveerte acceso a aplicaciones y servicios de terceros a través de sus sitios web. Aceptas no modificar, descompilar ni realizar ingeniería inversa sobre ningún tipo de aplicación de terceros ni sobre ningún código relacionado con este tipo de aplicaciones.

XI. Cancelación y bloqueo

Aceptas que Principal se reserva el derecho de cancelar y/o bloquear tu uso o acceso a sus sitios web por cualquier razón y sin notificación previa.

XII. Monitoreo

Principal se reserva el derecho de monitorear tu acceso y uso a sus sitios web sin notificación previa. Principal puede grabar o registrar tu uso según como lo establezcan las políticas de privacidad.

XIII. Recomendaciones de hardware y software

Puedes acceder a nuestros sitios web utilizando un navegador de Internet actualizado. Si estás utilizando un navegador más antiguo y tienes problemas con nuestro sitio, te sugerimos instalar un navegador más actualizado.

Además de utilizar un navegador actualizado, debes asegurarte de tener habilitadas algunas configuraciones del navegador para acceder a nuestros sitios web.  Las cookies deben estar habilitadas para acceder a las áreas seguras del sitio (como las de visualización de la información de la cuenta), al igual que Javascript y las hojas de estilo. Nota: todos los elementos anteriores están habilitados por defecto al instalar un navegador.

Se necesita software adicional para ver algunas de las características de nuestro sitio, y estas pueden incluir Adobe® Reader (en inglés), Adobe Flash Player (en inglés), RealPlayer®, Microsoft®Windows Media® Player, etc.

El software que permite prohibir elementos emergentes o avisos restringidos podría interferir con el sitio y ocasionar errores generales o que se congelen algunas páginas. Es aconsejable deshabilitar este software o desinstalarlo antes de utilizar este sitio.

Recomendamos utilizar una computadora con un procesador Pentium 4+, 1.8+ GHz, una memoria RAM con un mínimo de 256 MB o más (megabytes), una velocidad de conexión de al menos 56K y un disco duro con una capacidad de almacenamiento de 40 GB, bandejas de CD-ROM - 48X, sistema operativo Windows 2000 o XP, Microsoft Office 2000 (o superiores).

XIV.  Control de exportación

Los Estados Unidos controla la exportación de productos e información. Aceptas cumplir con las restricciones establecidas y no exportar ni reexportar ningún material a países o personas prohibidas por las leyes de control de exportación. Al descargar cualquier material, aceptas que no estás en un país donde dicha exportación esté prohibida y aceptas que no eres una persona ni entidad a quien dicha exportación esté prohibida. Eres responsable de cumplir con las leyes de tu jurisdicción local con respecto a la importación, exportación o reexportación de cualquier material.

XV. Limitación de responsabilidad

Aceptas ser el único responsable de tu acceso a y uso de los sitios web de Principal y el contenido aquí presente. Aceptas que bajo ninguna circunstancia, Principal, es responsable de un daño directo, indirecto, incidental, especial, a consecuencia de, punitivo ni ejemplar derivado de virus, gusanos informáticos ni troyanos ni ningún otro código que tenga propiedades contaminantes o destructivas o nuestra referencia, utilizando, accediendo, imposibilitando el uso o acceso o conteniendo enlaces a o desde sitios web de Principal ni cualquier error u omisión en el contenido aquí presente. Hay algunas jurisdicciones que no permiten la exclusión de ciertas garantías o la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o de su consecuencia. Según esta conclusión, la responsabilidad de Principal se limita al alcance máximo permitido por la ley.

XVI. Ley aplicable y separabilidad

Estos Términos de uso están regidos por las leyes del estado de Iowa con jurisdicción y competencia en el condado de Polk, Iowa. Aceptas que tu consulta, uso o acceso a sitios web de Principal constituye tu aceptación de la jurisdicción de los tribunales estatales o federales en el condado de Polk, Iowa, y que, si se iniciasen acciones legales, tú deberás presentarte ante dichos tribunales en el condado de Polk, Iowa.

En el caso de que un tribunal con jurisdicción competente determine que cualquiera de las disposiciones de estos Términos de uso sea inválida, dicha disposición no afectará la validez de las disposiciones restantes.

XVII. Comentarios en redes sociales y blogs

Aceptamos comentarios, opiniones y preguntas. Se eliminará todo material amenazante, calumnioso, difamatorio, obsceno, pornográfico o que pueda infringir la ley.

Nos tomamos muy en serio la seguridad de nuestros clientes. No respondemos a preguntas que se refieren a un individuo específico, cuenta o cuestión financiera específica.

No avalamos ninguno de los contenidos de terceros publicados en nuestras redes sociales, ni tenemos control sobre ellos. Ninguna parte de nuestras redes sociales tiene la intención de actuar como recomendación, sugerencia o testimonio de ningún servicio ni producto.